Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum,
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Ioanes.
(traducción)
Para que puedan
con toda su voz
cantar tus maravillosas
hazañas estos tus siervos,
deshaz el reato(1) de
nuestros manchados lábios
¡Oh, Santo Juan!
(1).- reato: Obligación que queda a la pena correspondiente al pecado, aun después de perdonado.
Partitura:
La sílaba Ut se cambió por Do a causa de la dificultad de fonación de esta sílaba. En cuanto a la séptima nota, quedó sin nombre hasta el siglo XIV en que se denominó Si, monosílabo formado por las iniciales S de "Sancte" e I "Iohannes" (San Juán).
Video:
No hay comentarios:
Publicar un comentario